2011年9月21日-24日，本所所长严佐之教授、刘永翔教授、朱杰人教授、副所长戴扬本教授和方笑一副教授应邀赴韩国，出席由本所与韩国檀国大学东洋学研究所、忠北大学尤庵研究所联合举办的“中韩朱子学的传承与创新”学术研讨会，并访问相关学术机构。
9月21日下午，严佐之教授一行应邀访问了位于首尔的韩国古典翻译院，受到李东焕院长的热情接待。韩国古典翻译院是国立学术机构，主要致力于将韩国古代丰富的汉文文献翻译为韩文，并进行相关研究。严佐之教授应邀在古典翻译院举行了题为“版本再造的‘得而复失’与‘失而复得’——以《中庸集解》与《中庸辑略》为例”的学术演讲。演讲历时二个小时，之后主讲人还回答了听众的诸多问题，气氛非常热烈。
与韩国古典翻译院李东焕院长（中）座谈
听取古典文献数据库的情况介绍
严佐之所长在古典翻译院发表学术演讲
9月22日，本所学者在檀国大学崔圭顺教授陪同下，首先访问了该校东洋学研究所，与所长徐荣洙教授相互介绍了彼此研究所的情况。檀国大学校成立于1947年，是韩国著名的私立大学，在全韩大学排名中名列第五，该校东洋学研究所主要致力于研究中、韩古典学术，并出版学术期刊《东洋学》。之后，“中韩朱子学的传承与创新”学术研讨会在檀国大学退溪纪念中央图书馆举行，来自檀国大学、忠北大学、仁荷大学等大学的数十位学者出席会议。严佐之教授和徐荣洙教授分别代表主办单位致辞，本所学者宣读各自论文，其中朱杰人教授还应邀发表了特别讲话，介绍了中国大陆朱子学研究的新进展。会议为期一天。
拜会檀国大学东洋学研究所徐荣洙所长（中）
“中韩朱子学的传承与创新”学术研讨会现场
朱杰人教授介绍中国大陆朱子学研究新进展
9月23日，本所学者应邀前往位于安东的韩国国学振兴院访问，受到院长金炳日先生的热情接待。韩国国学振兴院是专门致力于保存和研究韩国古典文献的国家机构，也从事国学普及工作。学者们参观了“儒教文化博物馆”，听取该馆关于古籍刻版保存的情况介绍。
韩国国学振兴院欢迎本所学者到访
在国学振兴院儒教文化博物馆听取古籍刻版保存的情况介绍
9月24日，严佐之所长一行在金炳日院长陪同下，拜谒了朝鲜李朝伟大的学者李滉的墓地和故居，并参观其生前讲学的陶山书院。李滉号退溪，安东人，是朝鲜时代儒学大师、朱子学的代表人物，对学术史产生过重要影响，在韩国人心目中享有崇高地位，广受尊敬。当天傍晚，本所学者结束在韩国的行程，返回上海。
严佐之所长一行此次应邀出访韩国，促进了本所与该国著名大学和国学研究机构的学术交流，是本所加强国际学术交往的重要举措。
